your phone store its bundles in 2 locations depending on how you installed your bundle (via .deb or .ipcc) if you are wanting to edit from the phone you should edit from /var/mobile/library/Operator bundle.bundle if you want to edit from pc then just edit your bundle and push to phone,you will need a patched commcenter to do that.